Sabtu, 09 Juli 2011

You Know

You Know 

Pernah mendengar lawan bicara anda 'mendesak-desak'? Menanyakan apakah anda mengerti yang dibicarakannya? Setiap sepenggal katanya selalu dihiasi 'you know'. Seolah-olah dia sangat memaksakan agar lawan bicaranya memahami betul apa yang dikatakan. 'You know, Indonesia is a real big country, you know. It is really too big, you know. A big country like this, you know, suffer the possibility of being torn apart, you know. Like Soviet Union you know, which had to face the fact that its border being pushed back, you know......' katanya menyerocos. Ya sudah, kalau memang ini style si Armstrong ini berbicara begitu. Ini masih bagus karena ada pula yang menghiasi kalimatnya dengan berlimpah ruah kata carut, dalam obrolan setengah resmi.

Lalu ada pula kawan dari Semananjung yang mungkin terpengaruh dengan gaya bahasa seperti itu, atau mencoba meniru-niru, meski nuansanya jadi agak sedikit ganjil. 'Awak faham, tak. Negeri besar macam Indonesia ni, faham tak. Sangat berlampauan besarnya, faham tak. Terlalu besar, faham tak, sahingganya terancam oleh kemungkinan tercabik-cabik faham tak. Macam Soviet Union dulu tu, faham tak. Akhirnya tercerai berai, dan sepadannya terpaksa ditarik balik faham tak.......'

Nah kalau anak-anak muda kita berbicara dalam bahasa 'prokem mereka' dengan menggunakan banyak kata-kata 'tahu nggak,' terasa mula-mula lucu, tapi akhirnya terasa memprihatinkan. 'Gue bete, tau nggak sih lu. Dia udah janji mau datang, tau nggak. Trus gak taunya nggak nongol-nongol, tau nggak. Kan ngeselin banget, tau nggak. Gue sebenarnya udah nggak suka sama dia itu, tau nggak. Tapi dasar aja, tau nggak, dia itu yang.......' Kalau mendengar anak-anak berbicara seperti ini rasanya kita ingin mengatakan 'NGGAK TAHU...'

Ah ini hanya sekedar tulisan iseng di pagi hari Minggu ini saja..... 

*****       

Tidak ada komentar:

Posting Komentar